Kraina mgieł (EPUB)

Kraina mgieł to trzeci tom z bestsellerowej serii mini powieści Sir Arthura Conan Doyla o przygodach profesora Challengera, dziennikarza Malone’a i awanturnika lorda Roxtona, znanych czytelnikom „Zaginionego świata” i „Trującego pasma”.

Tym razem bohaterowie wkraczają w tajemniczy świat parapsychologii, biorą udział w seansach spirytystycznych, stają oko w oko ze złym duchem, a nawet spotykają pochodzące z Polski medium. Wszystko to na tle sensacyjnego wątku, okraszone typowym poczuciem humoru autora przygód Sherlocka Holmesa. To pierwsze kompletne wydanie tej książki w języku polskim, z obszernymi komentarzami, bogato ilustrowane rycinami z epoki - co czyni zeń niewątpliwą gratkę dla miłośników tego rodzaju lektur.

Kraina mgieł to niewątpliwie najbardziej ideologiczna część ze wszystkich opowieści A.C. Doyle’a o przygodach profesora Challengera. Zawiera pacyfistyczne wątki nawiązujące do nastrojów społecznych po zakończeniu pierwszej wojny światowej, ale przede wszystkim jest bardzo osobistym manifestem autora dotyczącym przyszłości ludzkości, która może się rysować w czarnych barwach, o ile społeczeństwa nie wyzbędą się materializmu i nadużywania cywilizacyjnych osiągnięć. Jego fascynacja filozofią spirytystyczną sprawiła, że mimo rozwijania w powieści wątków sensacyjnych i obyczajowych nie przegapił dosłownie żadnej okazji do przedstawienia założeń spirytyzmu, co dla słabo zorientowanego czytelnika może być kłopotliwe (między innymi ze względu na nieznajomość przywoływanych nazwisk i zjawisk z dziedziny parapsychologii), a miejscami wręcz nużące. Dlatego też niniejsze wydanie w trakcie tłumaczenia zostało opatrzone licznymi przypisami, w których niejasne wątki zostały dookreślone.

A.C. Doyle z właściwym sobie poczuciem humoru, dbałością o szczegóły w opisach poszczególnych postaci, umiejętnym budowaniem napięcia i osobistymi uwagami (na przykład o charakterze ksenofobicznym) przedstawia tak dobrze mu znaną rzeczywistość brytyjskiego społeczeństwa. W najdrobniejszych szczegółach odkrywa salonowy świat miłośników ezoteryki, uwikłanych w konflikty i dysputy o charakterze światopoglądowym i politycznym. Jest to świat, w którym obok racjonalnie rozumujących i postępujących badaczy ze środowiska naukowego nie brakuje osób obdarzonych niezwykłymi zdolnościami, prostych pasjonatów i gapiów, ale też szaleńców i oszustów. Niektóre osoby opisywane są tak wyraziście, że w wielu przypadkach bez problemu daje się rozpoznać ich pierwowzory. Dlatego też można stwierdzić, że powieść ta zawiera wątki, które mogą zainteresować nie tylko poszukiwaczy literackich dokonań A.C. Doyle’a i spirytystycznych odniesień, lecz także specjalistów zajmujących się brytyjską obyczajowością w początkach XX wieku i badających biografię późniejszego twórcy Sherlocka Holmesa. [...]

 

- fragmenty

„Co to było? Sami nie mogli się zorientować. Widzieli tylko, że ciemne cienie u szczytu schodów zgęstniały i połączyły się, by uzyskać kształt przypominający nietoperza. Wielki Boże! Zaczęły się poruszać! Szybko i bezgłośnie popędziły w dół. Było to czarne, czarne jak noc, olbrzymie, nieokreślone, niby ludzkie, lecz jednocześnie złe i przeklęte. Wszyscy trzej wrzasnęli i pobiegli do drzwi. Lord Roxton złapał za klamkę i otworzył je. Było już jednak za późno; to coś już ich dopadło. Mieli wrażenie zetknięcia się z czymś ciepłym, kleistym, cuchnącym ropą, o niedostatecznie uformowanej, strasznej twarzy i oplatających ich kończynach. Kilka chwil później wszyscy trzej leżeli na wpół zamroczeni i przerażeni, wyrzuceni na żwir podwórka. Drzwi zamknęły się z trzaskiem.”

„Krąg zgromadzonych był teraz doskonale widoczny. Głowa medium opadła na piersi, a głębokie chrapanie świadczyło, że już pogrążyło się w transie. Wszyscy obecni zwrócili się w jego stronę, by niesamowity proces materializacji dokonał się na ich oczach. Najpierw pojawił się jakiś mglisty, fosforyzujący obłok, który otoczył głowę medium. Następnie, falując tuż za nim zaczęła się formować biaława, przejrzysta płachta. Zaczęła gęstnieć. Twardniała. Stawała się wyraźniejsza i przybierała coraz bardziej określone kształty. Utworzyła się z niej głowa. Po chwili także barki, z których wyrosły ramiona. Tak, nie mogło już być wątpliwości - był to człowiek, stary człowiek stojący za krzesłem medium. Powoli poruszał głową, pochylając się kolejno we wszystkich kierunkach, jakby usiłował przypatrywać się zebranym.”

 

Książka dostępna w wersji  elektronicznej - ebook. 

Pobierz darmowy fragment w formacie ebook: ePub i MOBI:   

                              

Polecamy również z tej kategorii: